1
00:00:00,380 --> 00:00:03,460
[Hwayugi]
2
00:00:04,560 --> 00:00:09,110
[ലീ സെയുങ് ഗി, ചാ സ്യൂങ് വോൺ]
3
00:00:09,930 --> 00:00:13,100
[ഓ യോൺ സിയോ, ലീ ഹോങ് ഗി]
4
00:00:14,830 --> 00:00:17,830
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി മങ്കി മിനിയൻസ് @ വിക്കി
5
00:00:19,280 --> 00:00:24,600
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, മനുഷ്യർ സ്വർഗത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ മനുഷ്യരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
6
00:00:24,600 --> 00:00:30,750
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് ഒരു കുരങ്ങ് ജനിച്ചത്.
7
00:00:30,750 --> 00:00:35,200
കുരങ്ങൻ വളരെ ശക്തനും മോശം സ്വഭാവമുള്ളവനുമായിരുന്നു.
8
00:00:35,200 --> 00:00:39,190
അവൻ അവിടെയും ഇവിടെയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
9
00:00:39,190 --> 00:00:40,610
ആകാശത്തിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
10
00:00:40,610 --> 00:00:45,340
മറിച്ച് കുരങ്ങിനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ അവനെ ദൈവമാക്കാനാണ്.
11
00:00:45,340 --> 00:00:48,160
ദേവനായി മാറിയ കുരങ്ങൻ
12
00:00:48,160 --> 00:00:53,340
സ്വർഗ്ഗതുല്യനായ മഹാമുനി എന്ന പദവി സ്വയം നൽകി.
13
00:00:53,340 --> 00:00:56,040
മഹാമുനി, സ്വർഗ്ഗ തുല്യൻ?
[അവസാന എപ്പിസോഡ്]
14
00:00:56,040 --> 00:00:57,240
അത് ശരിയാണ്.
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,580
അപ്പോൾ കുരങ്ങൻ സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു?
16
00:01:01,580 --> 00:01:05,810
ഇല്ല. അവൻ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു, അതിനാൽ അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
17
00:01:05,810 --> 00:01:07,760
എന്തുകൊണ്ട്?
18
00:01:07,760 --> 00:01:10,170
ആകാശം ഒരു ഭീമാകാരമായ അഗ്നിസ്തംഭം സ്ഥാപിച്ചു
19
00:01:10,170 --> 00:01:13,390
ഓ ഗോങ് ജനിച്ച ഒരു പർവതത്തിൽ
20
00:01:13,390 --> 00:01:15,930
അതിൽ നിന്ന് ദിവസവും വെളുത്ത പുക പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
21
00:01:15,930 --> 00:01:21,280
അത് കണ്ട് മനുഷ്യർ ഭയന്നു.
22
00:01:23,490 --> 00:01:26,930
അവർ ഒരു പാറക്കുരങ്ങിൻ്റെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
23
00:01:28,270 --> 00:01:33,560
ആകാശത്ത് ഒരു പാറ അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ കുത്തിയിരിക്കുന്ന ദ്വാരം തടയാൻ.
24
00:01:37,410 --> 00:01:41,060
കുരങ്ങൻ അഹങ്കാരിയായിത്തീർന്നു, ഒരു നീണ്ട വടി മോഷ്ടിച്ചു
25
00:01:41,060 --> 00:01:44,580
മാജിക് വടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഡ്രാഗൺ കടൽ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു തൂണായി ഉപയോഗിച്ചു
26
00:01:44,580 --> 00:01:47,860
ആ അഗ്നിസ്തംഭം തടയുകയും ചെയ്തു.
27
00:01:47,860 --> 00:01:50,730
പാറകൾ നിറഞ്ഞ പർവ്വതത്തിന് പുക പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
28
00:01:50,730 --> 00:01:55,670
അത് ശരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ആകാശം അങ്ങേയറ്റം കോപിച്ചു
29
00:01:55,670 --> 00:01:59,310
അനുവാദമില്ലാതെ അഗ്നിസ്തംഭം തടഞ്ഞ കുരങ്ങന് നേരെ.
30
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
ഈ അഹങ്കാരിയായ കുരങ്ങനെ സ്വർഗ്ഗം പിടികൂടി
31
00:02:03,680 --> 00:02:07,470
ഫൈവ് എലമെൻ്റ്സ് മൗണ്ടൻ എന്ന ജയിലിൽ അവനെ അടച്ചു.
32
00:02:07,470 --> 00:02:14,080
അപ്പോൾ മനുഷ്യർ കുരങ്ങൻ ദേവനെ സഹായിച്ചില്ലേ?
33
00:02:14,080 --> 00:02:19,330
പിന്നീട് ആളുകൾ അവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയില്ല.
34
00:02:19,330 --> 00:02:21,760
ആരും അവനെയും ഓർത്തില്ല.
35
00:02:21,760 --> 00:02:26,690
ഏറെ നാളായി വിസ്മൃതിയിലായിരുന്നപ്പോൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
36
00:02:26,690 --> 00:02:28,840
മനുഷ്യർക്ക് മര്യാദ ഇല്ലായിരുന്നു.
37
00:02:28,840 --> 00:02:32,870
മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനു ശേഷമുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് മനുഷ്യർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
38
00:02:32,870 --> 00:02:35,700
മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിച്ചപ്പോൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
39
00:02:35,700 --> 00:02:39,780
കാരണം മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല അവൻ അത് ചെയ്തത്.
40
00:02:39,780 --> 00:02:43,130
അവൻ മനുഷ്യരെ ചെറുതായിപ്പോലും സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.
41
00:02:43,130 --> 00:02:47,830
തൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തെ പരിഹാസ്യമാക്കാൻ മാത്രമാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.
42
00:02:47,830 --> 00:02:51,010
അങ്ങനെ ആകാശം കോപിച്ചു.
43
00:02:51,010 --> 00:02:54,600
അവൻ ഇപ്പോഴും അഞ്ച് മൂലകങ്ങളുടെ പർവതത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
44
00:02:54,600 --> 00:02:58,370
അവൻ ഇതിനകം അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
45
00:02:59,770 --> 00:03:04,360
അതിനുശേഷം അയാൾക്ക് ശരിക്കും വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
46
00:03:04,360 --> 00:03:07,370
ഇപ്പോൾ അവൻ തനിച്ചാണ്, ഏകാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
47
00:03:07,370 --> 00:03:10,290
അവൻ മാത്രം എവിടെയാണ്?
48
00:03:13,670 --> 00:03:20,050
സുറെംഡോംഗ് എന്ന മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.
49
00:03:20,050 --> 00:03:29,730
പറയട്ടെ, ഈ കൽക്കുരങ്ങിനെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
50
00:03:42,890 --> 00:03:47,920
നല്ല യാത്ര നേരുന്നു മക്കളേ.
51
00:03:51,690 --> 00:03:54,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സമ്മാനിക്കും.
52
00:03:54,910 --> 00:03:56,990
[Sureumdong]
53
00:04:01,170 --> 00:04:05,570
അവർക്ക് സൺ ഓ ഗോംഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
54
00:04:05,570 --> 00:04:09,910
സുറെംഡോംഗിൽ നിന്ന്.
55
00:04:17,770 --> 00:04:22,170
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ, അവൻ Geumganggo എന്ന മനോഹരമായ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിക്കുന്നു.
56
00:04:22,170 --> 00:04:27,320
അത് എടുത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
57
00:04:27,320 --> 00:04:30,690
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഞാൻ തരാം.
58
00:04:44,280 --> 00:04:47,210
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ വരാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
59
00:04:47,210 --> 00:04:49,390
പുറത്തുപോകുക.
60
00:04:51,040 --> 00:04:52,850
പുറത്തുപോകുക!
61
00:04:55,970 --> 00:04:59,190
നിങ്ങൾ എലികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനുഷ്യ മക്കളാണ്.
62
00:04:59,190 --> 00:05:00,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
63
00:05:00,800 --> 00:05:04,910
മിസ്റ്റർ "യു പാസ്സ്" ഞങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
64
00:05:05,930 --> 00:05:08,510
ഇത് മാ വാങ് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
65
00:05:09,500 --> 00:05:15,310
പോയി അവനോട് പറയൂ, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല എന്നതിനാൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
66
00:05:16,390 --> 00:05:18,150
പോകൂ.
67
00:05:22,440 --> 00:05:24,130
ഹേയ്.
68
00:05:27,520 --> 00:05:29,700
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിനോസറിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
69
00:05:32,510 --> 00:05:35,760
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുട താഴെയിട്ടു.
70
00:05:37,370 --> 00:05:39,410
ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
71
00:05:39,410 --> 00:05:41,000
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
72
00:05:41,000 --> 00:05:43,640
ഫെയറി, ദയവായി പോകരുത്!
73
00:05:49,790 --> 00:05:52,320
സുഖമാണോ?
74
00:05:54,390 --> 00:05:59,450
നീ... നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
75
00:06:04,090 --> 00:06:06,420
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖമാണോ?
76
00:06:07,380 --> 00:06:09,490
പോ കുട്ടീ.
77
00:06:12,330 --> 00:06:17,430
ശരീരം മുഴുവൻ തകർന്നപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഓർമ്മയും തകർന്നു.
78
00:06:19,370 --> 00:06:22,580
ചിലപ്പോൾ, അവൻ്റെ മുൻകാല ഓർമ്മകളുടെ ഒരു ശകലം പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
79
00:06:22,580 --> 00:06:28,650
അവന് അറിയാത്ത ഒരു കാരണത്താൽ അത് കഠിനമായ ഹൃദയവേദന അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
80
00:06:29,650 --> 00:06:34,920
ആ അവസ്ഥയിൽ, അവൻ സുറെംഡോങ്ങിൽ സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടി, പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ചിന്തയുമില്ല.
81
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
സാം ജംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ശിഥിലമായി
82
00:06:38,560 --> 00:06:42,870
സാം ജംഗ് ഈ ലോകത്ത് കൂടുതൽ കാലം. അവൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്?
83
00:06:42,870 --> 00:06:47,300
- Geumganggo ഇപ്പോഴും അത് പോലെ തന്നെ.
- അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ ഉദ്ദേശമില്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
84
00:06:47,300 --> 00:06:52,720
അല്ല, മറിച്ച്, ഗെംഗാംഗോയ്ക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ശക്തമായ പിടിയുണ്ട്
85
00:06:52,720 --> 00:06:57,510
വിടുകയുമില്ല. എന്തായാലും, ഗെംഗാംഗോയ്ക്ക് നന്ദി,
86
00:06:57,510 --> 00:07:00,470
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
87
00:07:07,690 --> 00:07:14,710
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ തകർന്ന നിമിഷം, ഗെംഗാംഗോ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച അവൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രം കേടുകൂടാതെ അവശേഷിച്ചു.
88
00:07:15,390 --> 00:07:18,630
മരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന തെമ്മാടിയെ എന്താണ് രക്ഷിച്ചത്
89
00:07:18,630 --> 00:07:21,520
Geumganggo ആയിരുന്നു.
90
00:07:21,520 --> 00:07:26,840
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയായി മാറുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ അവൻ്റെ മൃദുവായ ഹൃദയം,
91
00:07:26,840 --> 00:07:30,500
തകർന്ന ശരീരത്തെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
92
00:07:30,500 --> 00:07:34,350
അതാണ് വിചിത്രമായത്.
93
00:07:34,350 --> 00:07:36,280
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്,
94
00:07:36,280 --> 00:07:41,680
സാം ജാങ് മരിച്ച നിമിഷം ഗ്യൂംഗാംഗോ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതായിരുന്നു.
95
00:07:41,680 --> 00:07:46,990
ശരി, സ്വർഗ്ഗത്തിന് കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പോകുന്ന പദ്ധതികളും ഇല്ല.
96
00:07:46,990 --> 00:07:50,470
മരണമണി വിധി പോലും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വെട്ടിമുറിച്ചു.
97
00:07:50,470 --> 00:07:54,020
സാം ജംഗ് അവളുടെ സമൻസ് നിറവേറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
98
00:07:54,020 --> 00:07:57,940
അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒന്നു മാത്രം.
99
00:07:58,850 --> 00:08:01,020
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തോളാം.
100
00:08:01,020 --> 00:08:06,120
പക്ഷേ, അവനെന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്കാവില്ല.
101
00:08:06,120 --> 00:08:11,100
എൻ്റെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം ശൂന്യമാക്കേണ്ടി വന്നാൽ, എല്ലാം ശൂന്യമാകും വരെ,
102
00:08:11,100 --> 00:08:16,400
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാതിരിക്കാൻ സൺ ഓ ഗോങ്ങിനെ തിരികെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
103
00:08:17,690 --> 00:08:20,160
മകൻ ഓ ഗോങ് വാൾ ഒളിപ്പിച്ചു
104
00:08:20,160 --> 00:08:22,390
തീർച്ചയായും, സാം ജാങിന് ദുഷ്ടന്മാരുടെ വാൾ ലഭിച്ചു.
105
00:08:22,390 --> 00:08:26,940
അതുവഴി മരണമണിയുടെ വിധി അവസാനിപ്പിച്ചു.
106
00:08:27,760 --> 00:08:33,670
എന്തായാലും മഹാമുനി ഇപ്പോൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
107
00:08:35,000 --> 00:08:38,030
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ ശരിയാകുമോ?
108
00:08:38,030 --> 00:08:40,260
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
109
00:08:40,260 --> 00:08:44,990
നിങ്ങൾ ഓ ഗോങ്ങിനെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ശരിയായ മനസ്സിലില്ലാത്തപ്പോൾ... പരിശുദ്ധ മോളേ!
110
00:08:44,990 --> 00:08:48,330
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും!
111
00:08:48,330 --> 00:08:50,140
അയാൾക്ക് അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും, അല്ലേ?
112
00:08:54,200 --> 00:08:59,390
അതുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗത്തിലെ ഗെംഗാംഗോ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്,
113
00:08:59,390 --> 00:09:03,230
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ഒരു ആശയമുണ്ട്.
114
00:09:03,230 --> 00:09:08,740
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ Geumganggo ഉടമയെ വിളിക്കുന്നു.
115
00:09:09,810 --> 00:09:13,290
ഗെംഗാംഗോയുടെ ഉടമയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ...
116
00:09:13,950 --> 00:09:21,320
സാം ജാങ്. അല്ല, ജിൻ സിയോൺ മി. ഞങ്ങൾ അവളെ താത്കാലികമായി പാതാളത്തിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
117
00:09:21,320 --> 00:09:26,230
വെറും ഒരു ദിവസത്തെ ദൈർഘ്യം, അതിലൂടെ അവൾക്ക് ഗെംഗാംഗോ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
118
00:09:27,190 --> 00:09:31,500
ആ ആശയം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ എന്നറിയില്ല.
119
00:09:55,050 --> 00:09:57,390
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
120
00:10:00,200 --> 00:10:03,270
ഇത് നല്ല മണമാണ്. സ്വാദിഷ്ടമായ.
121
00:10:10,930 --> 00:10:12,950
മകൻ ഓ ഗോങ്.
122
00:10:30,280 --> 00:10:32,240
മകൻ ഓ ഗോങ്.
123
00:10:37,420 --> 00:10:40,390
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ കടന്നുവന്നു.
124
00:11:20,440 --> 00:11:24,000
നിങ്ങൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
125
00:11:26,220 --> 00:11:28,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
126
00:11:32,920 --> 00:11:36,190
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഭൂതം എങ്ങനെയാണ് സുറേംഡോങ്ങിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
127
00:11:37,800 --> 00:11:41,010
നിങ്ങളുടെ കോപം കൂടുതൽ വഷളായതായി തോന്നുന്നു.
128
00:11:42,650 --> 00:11:44,910
മൈനർ പിശാചേ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
129
00:11:44,910 --> 00:11:47,960
മഹാ മുനി, സ്വർഗ്ഗ തുല്യൻ, പുത്രൻ ഓ ഗോങ്.
130
00:11:47,960 --> 00:11:51,380
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യം വന്നു? നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
131
00:11:51,380 --> 00:11:54,370
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ മരിക്കും?
132
00:11:56,690 --> 00:11:59,460
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
133
00:11:59,460 --> 00:12:06,080
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ ആണ് നിനക്ക് ഗെംഗാംഗോ ഇട്ടത്.
134
00:12:09,840 --> 00:12:12,850
ഞാൻ അത് അഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.
135
00:12:12,850 --> 00:12:15,760
ജിൻ സിയോൺ മിക്ക് ഗെംഗാംഗോ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
136
00:12:15,760 --> 00:12:22,140
കാരണം, ഗ്യൂംഗാംഗോയുടെ ഉടമ, ഇതിനകം തന്നെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ അത് വീണ്ടും അണിയിച്ചു, സോങ് ഓ ഗോങ് തന്നെ.
137
00:12:22,140 --> 00:12:24,490
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
138
00:12:24,490 --> 00:12:27,190
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിവരം അവനോട് വെളിപ്പെടുത്താത്തത്?
139
00:12:27,190 --> 00:12:30,040
അപ്പോൾ അവൻ ജിൻ സിയോൺ മിയെ വിളിക്കില്ല, അല്ലേ?
140
00:12:30,040 --> 00:12:34,200
ജിൻ സിയോൺ മിയ്ക്കും ഗ്യൂംഗാംഗോയുടെ പിന്നിലെ രഹസ്യം അറിയാത്തതിനാൽ, അവൾ അത് എടുക്കാൻ വരും.
141
00:12:34,200 --> 00:12:38,130
ജിൻ സിയോൺ മിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും, അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ശിഥിലമായതിനാൽ അയാൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
142
00:12:38,130 --> 00:12:43,120
ഗെംഗാംഗോ തനിയെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന സത്യം അയാൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
143
00:12:43,120 --> 00:12:47,290
അത് സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ, അവൻ തൻ്റെ ഛിന്നഭിന്നമായ ഓർമ്മയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.
144
00:12:47,290 --> 00:12:52,550
ജിൻ സിയോൺ മി മാത്രമാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
145
00:12:54,810 --> 00:12:58,830
അതിനുള്ള അവസരം ഒരു ദിവസം മാത്രം.
146
00:12:59,780 --> 00:13:01,350
നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
147
00:13:01,350 --> 00:13:03,880
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
148
00:13:03,880 --> 00:13:08,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ അത് അഴിച്ചുവിടും.
149
00:13:08,610 --> 00:13:10,580
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമുണ്ടാകും.
150
00:13:12,320 --> 00:13:15,120
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ഭൂതം എന്നെ കളിയാക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
151
00:13:15,120 --> 00:13:17,530
മാ വാങ് നിങ്ങളെ അയച്ചോ? അത് സ്വർഗ്ഗമാണോ?
152
00:13:17,530 --> 00:13:20,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത് എടുത്തുകളയാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹിക്കുന്നത്?
153
00:13:20,320 --> 00:13:23,530
- നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
- എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.
154
00:13:23,530 --> 00:13:28,110
ഭ്രാന്തൻ പോലെ വേദനിക്കുമ്പോൾ, ഗെംഗാംഗോയുമായുള്ള ബന്ധം കാരണം ഞാൻ അത് സഹിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
155
00:13:28,110 --> 00:13:31,790
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. Geumganggo കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.
156
00:13:31,790 --> 00:13:34,580
അത് അഴിച്ചാൽ വേദന മാറും.
157
00:13:34,580 --> 00:13:37,980
- ഞാൻ അത് നിനക്കായി എടുത്ത് തരാം.
- നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
158
00:13:37,980 --> 00:13:40,880
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
159
00:13:43,360 --> 00:13:48,340
ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സമീപമുള്ള വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു സന്ദർഭം സംഭവിച്ചു.
160
00:13:49,790 --> 00:13:52,740
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
161
00:13:53,480 --> 00:13:58,220
അതിന് നന്ദി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.
162
00:13:58,220 --> 00:14:03,450
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
163
00:14:10,080 --> 00:14:16,350
ജിൻ സിയോൺ മിക്ക് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് മഹാമുനിയുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാനും ഗ്യൂംഗാംഗോ പറത്താനും കഴിയുമോ?
164
00:14:16,350 --> 00:14:19,660
അവൻ്റെ കോപം കൂടുതൽ വഷളായതിനാൽ അവൻ അവളെ തൊടാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
165
00:14:19,660 --> 00:14:24,660
സുറേംഡോങ്ങിൽ പോയി കൈ വെച്ചപ്പോൾ ഏകദേശം പോർക്ക് റോസ്റ്റ് ആയി.
166
00:14:24,660 --> 00:14:30,430
അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി ഞാനും ഇടയ്ക്കിടെ പോകാറുണ്ട്. അവൻ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
167
00:14:30,430 --> 00:14:36,870
മഹാമുനി തൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?
168
00:14:36,870 --> 00:14:41,190
ആ ഓർമ്മയിൽ അവൻ കൂടുതൽ വേദന അനുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
169
00:14:41,190 --> 00:14:46,800
ആ ഓർമ്മ പശ്ചാത്താപത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
170
00:14:48,220 --> 00:14:53,480
ജേഡ് ഡ്രാഗൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആലീസ് ആണോ?
171
00:15:00,380 --> 00:15:02,780
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
172
00:15:02,780 --> 00:15:06,080
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു.
173
00:15:06,080 --> 00:15:08,640
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
174
00:15:08,640 --> 00:15:14,020
സെറ്റിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
175
00:15:14,020 --> 00:15:18,060
ആ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
176
00:15:18,060 --> 00:15:24,110
ശരി, അതായത് ... ഞാൻ ആലീസിനെ ഓടിച്ചു, അത് ഒരു അപവാദമായി മാറി.
177
00:15:24,110 --> 00:15:26,900
ആലീസിന് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞു.
178
00:15:26,900 --> 00:15:31,710
പക്ഷേ, അത് ഞാനാകാൻ, എൻ്റെ പക്കൽ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്.
179
00:15:39,500 --> 00:15:41,240
രാജകുമാരാ, നീ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
180
00:15:41,240 --> 00:15:44,480
ഒക്ടോപസ്, സുഗമമായി നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
181
00:15:44,480 --> 00:15:46,190
ബു ജാ, അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
182
00:15:46,190 --> 00:15:47,450
അതെ, ജിയോ പാൽ ഗേ.
183
00:15:47,450 --> 00:15:50,370
ഇവിടെ, ഇവിടെ. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
184
00:15:50,370 --> 00:15:52,160
അവളെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക
185
00:15:52,160 --> 00:15:55,530
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
186
00:15:55,530 --> 00:15:56,960
എൻ്റെ സെൽഫോൺ.
187
00:15:56,960 --> 00:16:00,540
- നേടുക.
- സമ്മർ ഫെയറി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
188
00:16:00,540 --> 00:16:03,890
ഡ്രാഗൺ പാലസിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ.
189
00:16:03,890 --> 00:16:07,530
രാജകുമാരൻ, ഡ്രാഗൺ രാജാവ് ഭ്രാന്തനാകും.
190
00:16:07,530 --> 00:16:10,410
- ഇപ്പോൾ.
- ഹേയ്, നീചമായ വ്യക്തിത്വമുള്ള നീരാളി.
191
00:16:10,410 --> 00:16:14,250
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ പിന്നെ.
192
00:16:14,250 --> 00:16:15,830
വേഗം വരൂ.
193
00:16:15,830 --> 00:16:17,380
ഇപ്പോൾ, പന്നി എന്ന് പറയുക.
194
00:16:17,380 --> 00:16:20,710
പന്നി.
195
00:16:25,280 --> 00:16:27,520
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
196
00:16:33,180 --> 00:16:35,100
പികെ?
197
00:16:56,910 --> 00:17:00,690
ഹോ, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണം.
198
00:17:09,950 --> 00:17:12,570
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും അപ്രത്യക്ഷമായി.
199
00:17:14,460 --> 00:17:17,220
സാം ജങ് മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
200
00:17:18,010 --> 00:17:20,320
ഞാൻ ചീഞ്ഞഴുകുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
201
00:17:20,320 --> 00:17:23,290
ദൈവമേ.
202
00:17:36,020 --> 00:17:38,520
കാങ് ഡേ സിയോങ്ങിൻ്റെ പതനം. കൊറിയ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സ്ഥാപകൻ അക്കാദമികത്തെ സ്വാധീനിച്ചു. മാധ്യമങ്ങളും നിയമ വൃത്തങ്ങളും.
203
00:17:39,470 --> 00:17:44,620
കാങ് ഡേ സിയോങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ദുഷ്ട മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദുരാത്മാവിനെ ആകർഷിച്ചു.
204
00:17:44,620 --> 00:17:47,750
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ദുരാത്മാവായിരുന്നു.
205
00:17:50,640 --> 00:17:54,350
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കത്തിച്ചാൽ നല്ലത്.
206
00:18:04,080 --> 00:18:07,180
ഞാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പണം താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗിച്ചു. അത് തട്ടിപ്പ് ആയിരുന്നില്ല.
207
00:18:07,180 --> 00:18:11,160
എം ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തി. സ്പോൺസർഷിപ്പിനുള്ള അവരുടെ വാഗ്ദാനം എനിക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു.
208
00:18:11,160 --> 00:18:13,780
പാർട്ടിയിലും എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു.
209
00:18:13,780 --> 00:18:16,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ചെറുപ്പക്കാരനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
210
00:18:16,720 --> 00:18:20,260
അന്നത്തെ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ആർക്കും അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
211
00:18:20,260 --> 00:18:23,030
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചോ എന്നാണ് എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നത്.
212
00:18:23,030 --> 00:18:26,180
ആ പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
213
00:18:27,500 --> 00:18:31,590
മരിച്ച റിപ്പോർട്ടറുടെ സ്വകാര്യ ഇനങ്ങളിൽ മെറിറ്റ് മെഡലും ഉണ്ടായിരുന്നു
214
00:18:31,590 --> 00:18:35,170
കൊറിയ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ജാപ്പനീസ് അനുകൂല പ്രവൃത്തികൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ജാപ്പനീസ് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന്. ഇനി നമുക്ക് അത് മൂടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
215
00:18:35,170 --> 00:18:39,530
അവൾ മരിച്ച ദിവസം എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി.
216
00:18:39,530 --> 00:18:41,300
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരും?!
217
00:18:41,300 --> 00:18:45,950
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. പ്രൊഫസർ കാങ്, നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഗ്ലാസ് മദ്യം കഴിക്കൂ.
218
00:18:47,110 --> 00:18:50,980
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇങ്ങനെ തകരാൻ കഴിയില്ല.
219
00:19:13,660 --> 00:19:19,200
അന്ന് അവളെ കണ്ടെയ്നറിൽ ഇട്ട് പുറത്തേക്ക് എറിയണമായിരുന്നു.
220
00:19:26,700 --> 00:19:28,520
പുറത്തേക്ക് എറിയുക!
221
00:20:47,420 --> 00:20:52,290
ഈ സാർക്കോഫാഗസ് ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ കയറ്റി സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് എറിയുക.
222
00:20:52,290 --> 00:20:54,030
അതെ സർ.
223
00:20:54,630 --> 00:20:58,670
സ്വർഗ്ഗം അവനെ ശിക്ഷിക്കും മുമ്പ്, അവർ പരസ്പരം കരുതി.
224
00:20:58,670 --> 00:21:04,170
അങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം കൊന്നു തകരും.
225
00:21:04,170 --> 00:21:09,160
ശേഖരിച്ച സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച കറുത്ത മഹാസർപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ,
226
00:21:09,180 --> 00:21:11,630
ലോകത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
227
00:21:11,630 --> 00:21:14,510
സാം ജംഗിൻ്റെ വലിയ ത്യാഗമാണ് ഇതിന് കാരണം.
228
00:21:14,510 --> 00:21:23,330
അടുത്ത ഡ്രാഗൺ ഒരു സ്വർണ്ണക്കട്ടി പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു സുവർണ്ണമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:21:23,330 --> 00:21:28,920
ജിൻ സിയോൺ മിക്ക് ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ ഗെംഗാംഗോ വേഗത്തിൽ എടുക്കണം.
230
00:21:28,920 --> 00:21:32,130
അധികം സമയമില്ല.
231
00:21:41,100 --> 00:21:43,710
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എന്നെ വേട്ടയാടിയതെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
232
00:21:43,710 --> 00:21:48,940
അത് ശരിയാണ്. നിനക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി.
233
00:21:48,940 --> 00:21:51,270
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അഴിച്ചു തരാം.
234
00:21:52,730 --> 00:21:54,980
അത് മറക്കുക.
235
00:21:54,980 --> 00:21:59,640
നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന മനുഷ്യനാൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാനും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയാതിരിക്കാനും ഒരു വഴിയുമില്ല.
236
00:21:59,640 --> 00:22:01,980
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും തടവിലാക്കുകയായിരുന്നു.
237
00:22:01,980 --> 00:22:04,150
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
238
00:22:05,880 --> 00:22:09,390
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നും നീ സുന്ദരനാണെന്നും ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
239
00:22:09,390 --> 00:22:12,720
നിന്നെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തി.
240
00:22:12,720 --> 00:22:16,860
നിങ്ങൾ അത്തരം ദയനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഹങ്കാരവും പാടില്ല.
241
00:22:16,860 --> 00:22:19,840
അത് ശരിയാണ്. ഞാനും ഇത് സജീവമാക്കി.
242
00:22:19,840 --> 00:22:23,010
അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉടമയാണ്.
243
00:22:23,820 --> 00:22:26,980
സജീവമാക്കണോ? എങ്ങനെ?
244
00:22:28,110 --> 00:22:30,010
തുടർന്ന് അത് വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
245
00:22:30,010 --> 00:22:34,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉടമയാണോ അല്ലയോ എന്ന് അത് നിർണ്ണയിക്കും.
246
00:22:51,850 --> 00:22:54,200
ഞാൻ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
247
00:22:54,200 --> 00:22:57,770
അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതാണ്. ഞാനത് കൊണ്ട് പോകാം.
248
00:22:57,770 --> 00:22:59,860
എൻ്റെ കഴുതയെ സജീവമാക്കുക.
249
00:23:00,460 --> 00:23:03,210
നിങ്ങൾ Geumganggo അത് പോലെ സജീവമാക്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
250
00:23:07,820 --> 00:23:10,540
ഇത് സജീവമാക്കാൻ ഇത് മതിയാകില്ല.
251
00:23:16,450 --> 00:23:18,420
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
252
00:23:19,360 --> 00:23:23,850
പുറത്തുപോകുക. വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തി വഴിതെറ്റുക.
253
00:23:24,790 --> 00:23:26,640
പുറത്തുപോകുക!
254
00:23:30,990 --> 00:23:34,680
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നോക്കുന്നത് എന്നെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തുന്നു.
255
00:23:35,800 --> 00:23:38,550
ഇത് പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?
256
00:23:40,690 --> 00:23:42,960
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
257
00:23:44,260 --> 00:23:49,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വന്നാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കും.
258
00:23:49,830 --> 00:23:52,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
259
00:24:12,780 --> 00:24:17,840
അവൻ പുറത്തു വരണം. അധികം സമയമില്ല.
260
00:24:39,560 --> 00:24:45,580
കൃത്യം ഒരു ദിവസം മനുഷ്യലോകത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു നക്ഷത്രമാണിത്.
261
00:24:45,580 --> 00:24:51,260
മഹാമുനിയുടെ ഗെംഗാംഗോ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
262
00:25:09,760 --> 00:25:12,610
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ പൂട്ടുന്നത്.
263
00:25:12,610 --> 00:25:15,240
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
264
00:25:18,510 --> 00:25:21,750
ആ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഭൂതം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
265
00:25:30,800 --> 00:25:33,160
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.
266
00:25:44,980 --> 00:25:46,630
എന്ത്?
267
00:25:49,460 --> 00:25:52,920
ഹേയ്... ഇത് ബ്രാറ്റിൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്, അല്ലേ?
268
00:25:52,920 --> 00:25:58,080
ഇതിലും പരുഷമായി ഇവിടെ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,
269
00:25:58,080 --> 00:26:00,290
അത് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
270
00:26:02,080 --> 00:26:04,170
മകൻ ഓ ഗോങ്!
271
00:26:18,860 --> 00:26:23,460
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞോ?
272
00:26:23,460 --> 00:26:26,810
അതെ. ഈ വീട്ടിലെ ബാത്ത് ടബ് മനോഹരമാണ്.
273
00:26:26,810 --> 00:26:29,220
അത് പരിചിതമാണ്. ഞാൻ അത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.
274
00:26:29,220 --> 00:26:33,550
അത് ശരിയാണ്. കുളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,
275
00:26:33,550 --> 00:26:36,330
അതിനാൽ തറയിൽ മുഴുവൻ സോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
276
00:26:36,330 --> 00:26:41,310
ഒന്നിലധികം തവണ, ഞാൻ അവിടെ തെന്നിമാറി, എൻ്റെ തല ഏകദേശം പൊട്ടി.
277
00:26:41,310 --> 00:26:44,610
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണോ?
278
00:26:44,610 --> 00:26:47,770
അത് സത്യമായിരിക്കണം. ഇന്ന് ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതും അങ്ങനെ തന്നെ.
279
00:26:48,850 --> 00:26:53,610
ഈ തെമ്മാടി, നീ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ കാളയുടെ പ്രതിമയിൽ തൂക്കിയിട്ടു.
280
00:26:53,610 --> 00:26:56,260
നിങ്ങൾ കൂടെ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
281
00:26:56,260 --> 00:27:02,580
നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തതിനാൽ, ബോയിലറിൽ നിന്നുള്ള ഭ്രാന്തമായ ചൂട് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
282
00:27:04,890 --> 00:27:06,420
സൺ ഓ ഗോങ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
283
00:27:06,420 --> 00:27:09,470
മാ വാങ്, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഭൂതത്തെ അയച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
284
00:27:12,230 --> 00:27:14,330
- ഒരു ചെറിയ ഭൂതം?
- അതെ.
285
00:27:14,330 --> 00:27:18,330
ഇത് എടുത്തുകളയാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു ഭൂതം വന്നു.
286
00:27:19,210 --> 00:27:22,050
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
287
00:27:22,050 --> 00:27:25,170
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പിശാചിനെ പോലെയാണോ?
288
00:27:26,080 --> 00:27:28,240
അവൾ എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
289
00:27:28,240 --> 00:27:33,020
അത് ശരിയാണ്. ആ സ്ത്രീ വെറുമൊരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഭൂതമല്ല.
290
00:27:33,020 --> 00:27:35,760
ആ സ്ത്രീയെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാ വാങ്?
291
00:27:35,760 --> 00:27:40,630
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. അത് ശരിയാണോ?
292
00:27:42,430 --> 00:27:47,230
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ, സൺ ഓ ഗോങ്. ഓർമ്മയുടെ കഷ്ണങ്ങൾ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
293
00:27:49,000 --> 00:27:52,210
നിങ്ങൾക്ക് ഈ Geumganggo അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും.
294
00:28:04,590 --> 00:28:10,000
ഞാൻ മരിച്ചതിനാൽ ലീ ഹാൻ ജൂ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടാവണം.
295
00:28:10,000 --> 00:28:13,220
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:28:26,370 --> 00:28:29,150
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിച്ചാൽ അവൻ ഞെട്ടും.
297
00:28:33,030 --> 00:28:37,470
[ ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ]
298
00:28:59,350 --> 00:29:04,480
CEO, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
299
00:29:16,370 --> 00:29:18,710
ഹോ, ഇവിടെ ആരുമില്ല.
300
00:29:36,315 --> 00:29:38,575
ഹോ, ഇവിടെ ആരുമില്ല.
301
00:29:44,505 --> 00:29:45,735
സിഇഒ?
302
00:29:45,735 --> 00:29:47,715
ലീ ഹാൻ ജൂ.
303
00:29:49,285 --> 00:29:52,025
ഹാൻ ജൂ. ഹാൻ ജൂ.
304
00:29:52,025 --> 00:29:55,755
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. മയങ്ങണം.
305
00:29:55,755 --> 00:29:57,965
മയങ്ങണം. മയങ്ങുക, മയങ്ങുക!
306
00:29:57,965 --> 00:30:00,035
മയങ്ങണം. ഷീഷ്!
307
00:30:08,935 --> 00:30:13,295
ഹാൻ ജൂ, ക്ഷമിക്കണം.
308
00:30:21,515 --> 00:30:24,765
ഷീഷേ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു.
309
00:30:24,765 --> 00:30:29,685
ഷീഷ്. ഓ, ഷീഷ്.
310
00:30:35,085 --> 00:30:37,745
തളർച്ചയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നിരിക്കില്ല.
311
00:30:39,125 --> 00:30:41,095
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.
312
00:30:41,095 --> 00:30:44,745
ഉണരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ലീ ഹാൻ ജൂ.
313
00:30:48,065 --> 00:30:52,045
കാത്തിരിക്കൂ... എന്തിനാ ചെയർമാനെ ഇവിടെ വന്നത്?
314
00:30:52,045 --> 00:30:58,575
ജിൻ സിയോൺ മിയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് ലൂസിഫർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി.
315
00:30:58,575 --> 00:31:03,725
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിഇഒയുടെ ഏജൻസിയാണ്.
316
00:31:05,035 --> 00:31:08,535
അവൾ സ്വന്തം നാട് സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
317
00:31:08,535 --> 00:31:12,685
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടത്?
318
00:31:14,245 --> 00:31:19,625
ശരിയായ ശവസംസ്കാരം പോലും നടന്നില്ല.
319
00:31:19,625 --> 00:31:24,235
ജിൻ സിയോൺ മി സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. കരയരുത്.
320
00:31:24,235 --> 00:31:29,075
അവളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ നന്നായി ജീവിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
321
00:31:29,075 --> 00:31:33,745
ജിൻ സിയോൺ മിക്ക് ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വേണം
322
00:31:33,745 --> 00:31:37,435
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
323
00:31:39,725 --> 00:31:44,145
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- സെക്രട്ടറി മാ, കരാർ.
324
00:31:47,085 --> 00:31:48,295
[സ്വത്ത് കൈമാറ്റം]
325
00:31:48,295 --> 00:31:53,345
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ രണ്ടാം നിലയിലുള്ള ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളായിരിക്കും.
326
00:31:53,345 --> 00:31:57,395
ബാക്കിയുള്ള അവകാശം ദാനധർമ്മത്തിന് നൽകും.
327
00:31:57,395 --> 00:32:00,785
നിൽക്കൂ... അവൾ ഇത് എനിക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
328
00:32:00,785 --> 00:32:04,785
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി തുടരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:32:04,785 --> 00:32:12,355
ഹാൻ ബൈയോൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കരയുന്നത് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
330
00:32:14,725 --> 00:32:16,845
സിഇഒ.
331
00:32:18,575 --> 00:32:20,875
സിഇഒ.
332
00:32:24,555 --> 00:32:26,855
സിഇഒ.
333
00:32:31,285 --> 00:32:34,125
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
334
00:32:45,445 --> 00:32:47,755
മാ വാങ്.
335
00:32:47,755 --> 00:32:50,265
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
336
00:32:50,265 --> 00:32:54,295
അതിൽ എനിക്ക് പൊടി പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എൻ്റെ കണ്ണ് കുത്തുന്നു.
337
00:32:56,155 --> 00:33:01,075
ഞങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയുടെ ലെൻസുകൾ കറുത്തതാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
338
00:33:01,075 --> 00:33:07,115
ഞാൻ സൺ ഓ ഗോങ്ങിനോട് അവൻ പലപ്പോഴും പോകുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
339
00:33:07,115 --> 00:33:12,875
അതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ ജിൻ സിയോൺ മിയുടെ വീട്ടിൽ ഓടിയെത്തും.
340
00:33:12,875 --> 00:33:14,345
എന്ത്?
341
00:33:20,145 --> 00:33:24,545
പൂക്കൾ വിരിയാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല. ഈ പുഷ്പ ദളങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
342
00:33:24,545 --> 00:33:28,105
ജാ യൂണിന് ചെറി പുഷ്പങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
343
00:33:28,105 --> 00:33:31,995
അവളാണോ ഈ വാർത്ത എന്നോട് ആദ്യം പറയുന്നത്
344
00:33:31,995 --> 00:33:35,545
അവൾ ഈ ജന്മത്തിൽ ഒരു പൂവായി പുനർജനിച്ചുവെന്നോ?
345
00:33:37,385 --> 00:33:42,815
♪ എനിക്ക് തുടക്കം പോലും ഓർമ്മയില്ല ♪
346
00:33:42,815 --> 00:33:46,415
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നത് ♪
347
00:33:46,415 --> 00:33:51,245
♪ എന്നെ ഉറങ്ങാതെ തടഞ്ഞ എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
348
00:33:51,245 --> 00:33:55,175
♪ അത് തറയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪
349
00:33:55,815 --> 00:33:57,705
നിങ്ങൾ ശാഠ്യമുള്ള വെഞ്ച്.
350
00:34:00,625 --> 00:34:04,235
♪ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരി ♪
351
00:34:04,235 --> 00:34:07,875
♪ ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♪
352
00:34:07,875 --> 00:34:14,155
♪ എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല ♪
353
00:34:16,105 --> 00:34:18,975
ഞാൻ മഹാമുനിയാണ്, സ്വർഗ്ഗ തുല്യനാണ്.
♪ എനിക്ക് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪
354
00:34:18,975 --> 00:34:22,545
ഞാൻ രാവും പകലും വെറുമൊരു മനുഷ്യനെ നോക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.
355
00:34:22,545 --> 00:34:25,605
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഹാസ്യമായ ഒന്നിൽ കുടുങ്ങി.
356
00:34:27,545 --> 00:34:33,005
♪ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്ന ദുഷ്‌കരമായ ദിവസങ്ങൾ ♪
357
00:34:36,115 --> 00:34:40,995
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ?
♪ ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിച്ച് ഇവിടെ നിൽക്കും ♪
358
00:34:40,995 --> 00:34:44,885
അല്ല, നിന്നെ പിടിച്ച് തിന്നാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
359
00:35:01,975 --> 00:35:06,445
മൈനർ പിശാച്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരിക്കണം.
360
00:35:07,295 --> 00:35:10,405
നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
361
00:35:11,345 --> 00:35:14,545
- അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടത്?
- അത് ശരിയാണ്.
362
00:35:14,545 --> 00:35:17,595
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറിയതായി തോന്നുന്നു.
363
00:35:20,035 --> 00:35:25,145
അത് കണക്കുകൾ. ഞാൻ സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
364
00:35:25,145 --> 00:35:28,225
- എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
- മകൻ ഓ ഗോങ്.
365
00:35:29,075 --> 00:35:31,775
എനിക്ക് ഒരു ദിവസമേ ഉള്ളൂ.
366
00:35:32,865 --> 00:35:35,715
അത് ഒരു ദിവസം മാത്രം ജീവിക്കുന്ന നക്ഷത്രമാണോ?
367
00:35:35,715 --> 00:35:39,805
നിനക്കെന്നെ വല്യ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് പിന്നാലെ ഓടി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണ് വന്നത് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
368
00:35:39,805 --> 00:35:41,685
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.
369
00:35:41,685 --> 00:35:45,305
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളെ തൂക്കിയിടാൻ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
370
00:35:45,305 --> 00:35:48,275
നിന്നെപ്പോലുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഭൂതത്തിന് എങ്ങനെ ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളെ തൂക്കിയിടാൻ കഴിയും?
371
00:35:50,915 --> 00:35:52,415
അധികം സമയമില്ല, വേഗം എടുക്കാം.
372
00:35:52,415 --> 00:35:54,905
അത് മറക്കുക.
373
00:35:54,905 --> 00:35:59,405
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. "അത് മറക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
374
00:36:00,425 --> 00:36:04,105
നിനക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു. ഒരു ദിവസം ശരിക്കും നീണ്ടതാണ്.
375
00:36:05,205 --> 00:36:07,755
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പോലും ആയിട്ടില്ല.
376
00:36:07,755 --> 00:36:10,645
- എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- എവിടെ?
377
00:36:10,645 --> 00:36:13,965
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
378
00:36:14,945 --> 00:36:19,395
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എന്നെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
379
00:36:19,395 --> 00:36:22,715
എൻ്റെ ഓർമ്മ പോയി. വഴി നടത്തുക.
380
00:36:27,005 --> 00:36:31,485
അത് ശരിയാണ്, കാരണം ഒരു ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു.
381
00:36:37,215 --> 00:36:39,025
ഇവിടെ.
382
00:36:39,025 --> 00:36:40,375
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
383
00:36:40,375 --> 00:36:44,855
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
384
00:36:45,685 --> 00:36:48,065
- ഇത് എരിവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
- അത് മസാലയായതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
385
00:36:48,065 --> 00:36:52,835
ഞാൻ ഇത് കഴിച്ചിട്ട് ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ ലോകത്തിലെ എല്ലാ മസാല റൈസ് ദോശകളും ഒഴിവാക്കുന്നു.
386
00:36:52,835 --> 00:36:56,405
എരിവുള്ള റൈസ് കേക്കുകൾ ഇല്ലാതായാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മൈനർ ഭൂതം.
387
00:36:56,405 --> 00:37:01,075
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുകയായിരുന്നു. അത് കഴിക്കരുത്.
388
00:37:09,245 --> 00:37:12,305
എരിവുള്ള അരി കേക്കുകൾ നിലനിൽക്കില്ല.
389
00:37:16,685 --> 00:37:20,175
ഇത് ശരിക്കും എരിവുള്ളതാണ്, അല്ലേ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
390
00:37:21,295 --> 00:37:24,155
അത് മോശമല്ല.
391
00:37:24,155 --> 00:37:27,475
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. എരിവുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
392
00:37:27,475 --> 00:37:29,285
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
393
00:37:29,285 --> 00:37:34,255
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
394
00:37:35,785 --> 00:37:39,275
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
395
00:37:40,195 --> 00:37:42,725
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
396
00:37:44,145 --> 00:37:46,955
എരിവുള്ള അരി ദോശ സുരക്ഷിതമാണെന്നത് ആശ്വാസമാണ്.
397
00:37:46,955 --> 00:37:50,295
ഞാൻ തിരികെ പോയി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സൗമ്യമായവ കൊണ്ടുവരാം.
398
00:37:52,419 --> 00:37:57,419
[വിക്കി വെർ] E20 ഒരു കൊറിയൻ ഒഡീസി (ഹ്വയുഗി)
00:45:08,725
♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ശീലമായി ♪
492
00:45:08,795 --> 00:45:18,295
♪ നീ ദൂരെ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത് ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം ♪
493
00:45:18,335 --> 00:45:25,845
♪ എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം വിളിക്കുന്നത് ♪
494
00:45:25,845 --> 00:45:33,715
♪ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ മാത്രം തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ♪
495
00:45:33,715 --> 00:45:41,065
♪ എന്തായാലും, ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചതാണ് ♪
496
00:45:41,065 --> 00:45:44,265
ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറുകൾ അധികമില്ല.
497
00:45:44,265 --> 00:45:47,225
അവൾക്ക് ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ ഗെംഗാംഗോ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
498
00:45:47,225 --> 00:45:50,665
ജിൻ സിയോൺ മിക്ക് വേണ്ടി, അവൾ ഗ്യൂംഗാംഗോ ഓഫ് എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
499
00:45:50,665 --> 00:45:53,805
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സത്യം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
500
00:45:53,805 --> 00:45:55,625
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
501
00:45:55,625 --> 00:45:57,725
അവൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
502
00:46:03,425 --> 00:46:07,105
സൺ ഓ ഗോങ് തൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജിൻ സിയോൺ മി
503
00:46:07,105 --> 00:46:08,945
സൺ ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ സത്യം കേൾക്കാൻ കഴിയും.
504
00:46:08,945 --> 00:46:09,905
എങ്ങനെ?
505
00:46:09,905 --> 00:46:11,665
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
506
00:46:11,665 --> 00:46:14,825
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
507
00:46:14,825 --> 00:46:16,525
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും?
508
00:46:16,525 --> 00:46:19,505
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
509
00:46:19,505 --> 00:46:22,145
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ!
510
00:46:22,145 --> 00:46:26,615
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം.
511
00:46:29,325 --> 00:46:34,565
ജാ യൂൻ ഒരു പുഷ്പമായി പുനർജന്മിച്ചോ?
512
00:46:51,785 --> 00:46:53,815
എനിക്ക് നീട്ടണം.
513
00:47:01,455 --> 00:47:02,985
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
514
00:47:02,985 --> 00:47:06,285
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,
515
00:47:06,285 --> 00:47:10,105
ജിൻ സിയോൺ മി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ സത്യം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
516
00:47:10,105 --> 00:47:13,205
പണ്ട്, സൺ ഓ ഗോങ് ഇതിനകം
517
00:47:13,205 --> 00:47:15,955
ഗെംഗാംഗോ സ്വന്തമായി എടുത്തു.
518
00:47:17,075 --> 00:47:20,845
അവൻ തൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർത്താൽ,
519
00:47:20,845 --> 00:47:26,665
ജിൻ സിയോൺ മിയോട് താൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
520
00:47:29,265 --> 00:47:32,195
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
521
00:47:34,215 --> 00:47:37,145
എന്നെ മരണം വരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വേട്ടയാടിയതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
522
00:47:37,145 --> 00:47:39,635
എരിവുള്ള അരി ദോശ, കോട്ടൺ മിഠായി.
523
00:47:39,635 --> 00:47:41,885
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഇവ മാത്രമാണോ?
524
00:47:43,245 --> 00:47:45,545
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്ദർശിച്ച നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
- എവിടെ?
525
00:47:45,545 --> 00:47:49,385
ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ പോയി, ഞങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിലും പോയി.
526
00:47:49,385 --> 00:47:51,105
- ഞങ്ങളും പുസ്തകശാലയിൽ പോയി.
- ഒരുമിച്ച് പഠിക്കണോ?
527
00:47:51,105 --> 00:47:54,095
ഇല്ല. ദുരാത്മാക്കളെ പിടിക്കാൻ.
528
00:47:55,645 --> 00:47:58,665
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലും സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും പോയി.
529
00:47:58,665 --> 00:48:01,455
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ മോട്ടലിൽ പോലും പോയി.
530
00:48:01,455 --> 00:48:05,435
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാനോ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനോ പ്രണയിക്കാനോ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
531
00:48:05,435 --> 00:48:07,735
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ പിടികൂടി.
532
00:48:08,925 --> 00:48:12,865
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മരണം വരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ പിന്തുടരുന്നതെല്ലാം ഒരു തീയതിയിലല്ല അവസാനിച്ചത്
533
00:48:12,865 --> 00:48:16,365
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കുകയാണോ?
534
00:48:16,365 --> 00:48:20,095
അത് ശരിയാണ്. ദുരാത്മാക്കളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾ കേന്ദ്രബിന്ദുവായി കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ,
535
00:48:20,095 --> 00:48:21,355
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.
536
00:48:21,355 --> 00:48:25,685
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതാണ്
537
00:48:25,685 --> 00:48:27,655
കോട്ടൺ മിഠായി കഴിക്കുമ്പോൾ?
538
00:48:27,655 --> 00:48:29,165
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതും...
539
00:48:29,165 --> 00:48:33,355
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മറക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരാത്മാവിനെ പിടിക്കാൻ വന്നതാകാം.
540
00:48:35,265 --> 00:48:37,125
മകൻ ഓ ഗോങ്.
541
00:48:38,865 --> 00:48:41,095
മകൻ ഓ ഗോങ്.
542
00:48:41,095 --> 00:48:43,375
മകൻ ഓ ഗോങ്!
543
00:48:43,375 --> 00:48:46,935
മകൻ ഓ ഗോങ്. മകൻ ഓ ഗോങ്. മകൻ ഓ ഗോങ്.
544
00:48:46,935 --> 00:48:48,295
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.
545
00:48:48,295 --> 00:48:50,065
മകൻ ഓ ഗോങ്.
546
00:48:58,005 --> 00:48:59,845
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
547
00:49:03,735 --> 00:49:06,605
ഇത് ആദ്യമായാണ്
548
00:49:06,605 --> 00:49:09,865
പല കാര്യങ്ങളും വളരെ വ്യക്തമായി എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു.
549
00:49:12,915 --> 00:49:15,805
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?
550
00:49:16,935 --> 00:49:18,585
നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
551
00:49:18,585 --> 00:49:20,595
ഞാൻ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ?
552
00:49:20,595 --> 00:49:25,365
ഞാൻ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോഴോ, ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോഴോ, അപകടത്തിലായിരിക്കുമ്പോഴോ, ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ,
553
00:49:25,365 --> 00:49:28,905
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കരാർ കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരും.
554
00:49:30,165 --> 00:49:35,935
ഞാൻ ഗ്യൂംഗാംഗോയുടെ ഉടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അത് ഊരിയെടുക്കണോ?
555
00:49:35,935 --> 00:49:38,845
ദുരാത്മാക്കളെ പിടിക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ച നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
556
00:49:43,075 --> 00:49:47,875
ഈ അവസരത്തിൽ അത് എടുത്തുകളയുന്നത് നന്നായിരിക്കും. എനിക്കും അധികം സമയമില്ല.
557
00:49:49,235 --> 00:49:52,505
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
558
00:49:52,505 --> 00:49:56,865
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങേയറ്റം ലജ്ജാകരമായ, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
559
00:49:56,865 --> 00:49:59,505
ലജ്ജാകരമായ ഓർമ്മയും?
560
00:50:00,995 --> 00:50:05,735
ഇതുണ്ട്. കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്കായി ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രം തൂക്കി.
561
00:50:20,595 --> 00:50:23,175
ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചത് നല്ല കാര്യം.
562
00:50:23,175 --> 00:50:24,375
എന്ത്?
563
00:50:24,375 --> 00:50:26,525
നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുക.
564
00:50:26,525 --> 00:50:27,915
ശരി.
565
00:50:33,325 --> 00:50:35,885
ശരിയാണ്... എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം.
566
00:50:35,885 --> 00:50:37,725
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നു...
567
00:50:37,725 --> 00:50:39,005
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
568
00:50:39,005 --> 00:50:41,495
എത്ര തവണ നീ എൻ്റെ മണവാട്ടി ആയാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും.
569
00:50:41,495 --> 00:50:44,135
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
570
00:50:44,135 --> 00:50:48,185
♪ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു♪
571
00:50:48,185 --> 00:50:50,195
എല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്.
572
00:50:50,195 --> 00:50:52,595
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
573
00:50:52,595 --> 00:50:57,475
മറ്റൊരു സമയത്തെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം. എനിക്ക് പേടിയാണ്.
574
00:50:57,475 --> 00:51:01,975
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക. അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാകും.
575
00:51:01,975 --> 00:51:04,245
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
576
00:51:04,245 --> 00:51:06,505
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്.
577
00:51:06,505 --> 00:51:11,315
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
578
00:51:11,315 --> 00:51:13,605
ഞാൻ ജിൻ സിയോൺ മിയെ വിളിക്കാം.
579
00:51:13,605 --> 00:51:16,585
♪ എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുമോ ♪
580
00:51:16,585 --> 00:51:23,535
♪ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ ♪
581
00:51:23,535 --> 00:51:27,635
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
582
00:51:27,645 --> 00:51:29,735
♪ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു, പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി ♪
583
00:51:29,735 --> 00:51:32,815
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
584
00:51:32,815 --> 00:51:35,995
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും എന്നെ ഓടിച്ചതും നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
585
00:51:35,995 --> 00:51:45,735
♪ ഓരോ ദിവസവും, അത് വേദനിപ്പിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും ♪
586
00:51:55,575 --> 00:51:59,215
അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
587
00:51:59,215 --> 00:52:01,235
നിനക്കായി ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രം സ്ഥാപിക്കാൻ അത് നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
588
00:52:02,675 --> 00:52:05,185
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
589
00:52:05,185 --> 00:52:07,665
ഗ്യൂംഗാംഗോ കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
590
00:52:07,665 --> 00:52:10,045
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
591
00:52:10,045 --> 00:52:13,255
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് അഴിക്കാൻ വന്നത്.
592
00:52:13,255 --> 00:52:18,655
അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വേദനയും ഇല്ലാതാകും.
593
00:52:21,225 --> 00:52:22,835
ശരി.
594
00:52:24,225 --> 00:52:26,225
ശരി, അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
595
00:52:56,935 --> 00:52:58,615
അത് പുറത്തു വരില്ല.
596
00:52:58,615 --> 00:53:00,695
എന്തുകൊണ്ട് അത് പുറത്തു വരില്ല?
597
00:53:00,695 --> 00:53:03,955
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടു. എനിക്ക് മാത്രമേ അത് അഴിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
598
00:53:03,955 --> 00:53:07,185
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
599
00:53:08,825 --> 00:53:10,965
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു...
600
00:53:12,845 --> 00:53:16,155
ഇത് സൃഷ്ടിച്ച വികാരങ്ങൾ മൂലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
601
00:53:16,155 --> 00:53:19,005
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അതോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
602
00:53:19,745 --> 00:53:21,395
എനിക്കറിയില്ല.
603
00:53:22,175 --> 00:53:24,385
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും അറിയില്ല.
604
00:53:25,185 --> 00:53:30,985
കാരണം, ഗെംഗാംഗോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, ഒരിക്കൽ പോലും.
605
00:53:31,995 --> 00:53:34,755
സത്യമായും നിങ്ങളുടെ വേദന ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
606
00:53:34,755 --> 00:53:38,995
അല്ലെങ്കിൽ Geumganggo കാരണം ഒരു വ്യാജ വേദന.
607
00:53:38,995 --> 00:53:42,115
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുപോലും അറിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് നീക്കംചെയ്യാൻ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചോ?
608
00:53:42,115 --> 00:53:44,935
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിശ്വസിച്ചത്.
609
00:53:44,935 --> 00:53:50,565
അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും ഇല്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
610
00:53:54,415 --> 00:53:56,675
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
611
00:53:57,485 --> 00:53:59,695
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
612
00:54:10,905 --> 00:54:14,075
ദിവസം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
613
00:54:14,075 --> 00:54:16,045
നന്നായി പോകൂ.
614
00:54:23,135 --> 00:54:26,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്യൂംഗാംഗോ പുറപ്പെടാത്തത്?
615
00:54:39,935 --> 00:54:41,785
അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
616
00:54:41,785 --> 00:54:44,195
ആ സ്ത്രീക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
617
00:54:44,195 --> 00:54:46,685
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
618
00:54:46,685 --> 00:54:48,315
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തു.
619
00:54:48,315 --> 00:54:53,365
എനിക്ക് അവളോട് സങ്കടവും അവളോട് സന്തോഷവുമായിരുന്നു.
620
00:54:53,365 --> 00:54:55,465
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.
621
00:54:56,945 --> 00:54:59,195
പക്ഷേ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
622
00:55:01,045 --> 00:55:03,215
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വേദനയിലാണ്.
623
00:55:03,215 --> 00:55:05,855
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
624
00:55:05,855 --> 00:55:08,305
കാരണം ആ സ്ത്രീ മരിച്ചു.
625
00:55:13,325 --> 00:55:16,885
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഓർമ്മകളിൽ, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
626
00:55:16,885 --> 00:55:21,325
മകനേ, ഓ ഗോങ്, നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവസാനം വരെ പോകുക.
627
00:55:21,325 --> 00:55:25,815
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Geumgganggo എടുക്കാൻ കഴിയും.
628
00:55:45,775 --> 00:55:48,605
സാം ജംഗിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വാൾ...
629
00:55:48,605 --> 00:55:50,905
ഇനി ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തേക്ക് വരരുത്.
630
00:55:50,905 --> 00:55:53,605
ദയവായി ആ വാൾ എനിക്ക് കടം തരൂ.
631
00:55:53,605 --> 00:55:56,465
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
632
00:55:59,155 --> 00:56:07,455
അത് കൂടാതെ, ഈ നീണ്ട ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
633
00:56:08,575 --> 00:56:13,385
ഒരാൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്കാവുകയും ചെയ്താൽ,
634
00:56:14,975 --> 00:56:17,965
അവശേഷിപ്പിച്ചവൻ കൂടുതൽ ദുഃഖിതനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
635
00:56:17,965 --> 00:56:20,985
♪ ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ♪
636
00:56:20,985 --> 00:56:28,505
ജീവിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്ന സമയം അനിശ്ചിതമായി നീളുന്നതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരിക്കും.
637
00:56:29,515 --> 00:56:32,165
♪ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാത്രി പോലെ ♪
638
00:56:32,165 --> 00:56:36,645
Geumgganggo ഉള്ളതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
639
00:56:36,665 --> 00:56:39,695
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കറുത്തിരിക്കുന്നു ♪
640
00:56:39,695 --> 00:56:42,945
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
641
00:56:42,945 --> 00:56:45,285
♪ കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹം പൂർത്തീകരിക്കുന്നു, അത് പോകട്ടെ ♪
642
00:56:45,285 --> 00:56:49,975
സ്നേഹം കൈവിട്ടുപോയില്ല എന്നത് ഒരു ആശ്വാസമാണ്.
643
00:56:49,975 --> 00:56:55,935
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪
644
00:56:55,935 --> 00:56:57,665
ജിൻ സിയോൺ മി.
645
00:56:57,665 --> 00:57:02,145
♪ അത് വിധിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും ♪
646
00:57:03,005 --> 00:57:09,065
♪ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് പാപമാണെങ്കിൽ ♪
647
00:57:11,655 --> 00:57:13,225
ജിൻ സിയോൺ മി.
648
00:57:13,225 --> 00:57:17,985
♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪
649
00:57:19,613 --> 00:57:24,443
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ കേട്ടത് കൊണ്ട് അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം.
650
00:57:24,443 --> 00:57:26,723
അറിയാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നേനെ?
651
00:57:26,723 --> 00:57:31,163
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
652
00:57:31,163 --> 00:57:33,643
ബു ജാക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
653
00:57:34,693 --> 00:57:36,743
സങ്കടമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
654
00:57:36,743 --> 00:57:40,633
വേറെ കാര്യം ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
655
00:57:40,633 --> 00:57:42,863
ദിവസം ഉടൻ അവസാനിക്കുന്നു.
656
00:57:42,863 --> 00:57:45,303
സാം ജങ് വീണ്ടും അധോലോകത്തിലേക്ക് പോകും.
657
00:57:45,303 --> 00:57:47,353
അതെ.
658
00:57:48,393 --> 00:57:53,453
മഹാമുനിയുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അറിയാതെ സാം ജംഗ് പോകും.
659
00:57:53,453 --> 00:57:56,393
ഒരിക്കൽ അവൾ അത് കേട്ടു.
660
00:58:00,873 --> 00:58:05,743
ഒരു നിമിഷം മഞ്ഞു പെയ്യുമ്പോൾ, വളരെ തണുപ്പുള്ള ഒരു ദിവസം,
661
00:58:05,743 --> 00:58:09,943
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അവൾ കേട്ട ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
662
00:58:30,823 --> 00:58:32,733
നീ തിരിച്ചു വന്നു.
663
00:58:32,733 --> 00:58:35,733
ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
664
00:58:35,733 --> 00:58:37,763
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
665
00:58:38,743 --> 00:58:40,763
ജിൻ സിയോൺ മി.
666
00:58:41,953 --> 00:58:45,593
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
667
00:58:45,593 --> 00:58:53,263
അതെ. എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
668
00:58:54,253 --> 00:58:56,963
Geumgganggo ഉള്ളത് ഒരു ആശ്വാസമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
669
00:58:56,963 --> 00:58:59,503
ഞാൻ തനിച്ചാകുമ്പോൾ,
670
00:58:59,503 --> 00:59:02,663
സ്നേഹം കൈവിട്ടുപോയില്ല എന്നത് ആശ്വാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
671
00:59:06,053 --> 00:59:09,283
അതേ വികാരങ്ങളോടെ,
672
00:59:09,283 --> 00:59:11,523
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ചിലത് മറച്ചു.
673
00:59:36,263 --> 00:59:39,193
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
674
00:59:39,193 --> 00:59:42,073
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ലെങ്കിലും,
675
00:59:43,123 --> 00:59:45,263
എന്നിട്ടും, ചോദിക്കൂ.
676
00:59:45,263 --> 00:59:47,453
ദയവായി ചോദിക്കൂ.
677
00:59:52,103 --> 00:59:57,373
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണോ?
678
00:59:57,373 --> 01:00:01,323
അതെ, നീ സുന്ദരിയാണ്.
679
01:00:04,703 --> 01:00:06,703
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
680
01:00:17,033 --> 01:00:20,093
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ♪
681
01:00:20,093 --> 01:00:22,683
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ♪
682
01:00:22,683 --> 01:00:25,813
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ ♪
683
01:00:25,813 --> 01:00:28,243
ഒന്നും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.
684
01:00:28,243 --> 01:00:30,833
♪ നിങ്ങൾക്കെന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തോ ♪
685
01:00:30,833 --> 01:00:32,563
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
686
01:00:32,563 --> 01:00:36,303
♪ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറിയാലും ♪
687
01:00:37,183 --> 01:00:40,103
♪ ഞാൻ ചെയ്യും ♪
688
01:00:41,093 --> 01:00:44,333
സമയം കഴിഞ്ഞു.
689
01:00:44,333 --> 01:00:46,463
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
690
01:00:46,463 --> 01:00:49,063
♪ നമുക്ക് തിരികെ പോകാമോ ♪
691
01:00:49,063 --> 01:00:53,383
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
692
01:00:58,853 --> 01:01:01,203
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞയക്കില്ല.
693
01:01:02,423 --> 01:01:04,173
ജിൻ സിയോൺ മി.
694
01:01:10,993 --> 01:01:15,253
അനങ്ങരുത്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
695
01:01:16,303 --> 01:01:19,433
♪ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ♪
696
01:01:19,433 --> 01:01:21,863
♪ എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ ♪
697
01:01:21,863 --> 01:01:25,023
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ ♪
698
01:01:27,563 --> 01:01:30,693
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ ♪
699
01:01:30,693 --> 01:01:34,673
♪ ലോകം നമ്മെ വെറുത്താലും ♪
700
01:01:34,673 --> 01:01:42,323
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ മഹർഷി പുത്രൻ ഓ ഗോങ്ങിൻ്റെ സ്വർണ്ണ നോട്ടമുള്ള അഗ്നി കണ്ണുകളിലൊന്ന് ഉണ്ട്.
701
01:01:44,843 --> 01:01:48,293
♪ നമുക്ക് തിരികെ പോകാമോ ♪
702
01:01:48,293 --> 01:01:52,293
നിൻ്റെ ഒരു കണ്ണ് എനിക്ക് തന്നോ?
703
01:01:52,293 --> 01:01:54,723
ജിൻ സിയോൺ മി, നന്നായി കേൾക്കൂ.
704
01:01:54,723 --> 01:01:57,543
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.
705
01:01:57,543 --> 01:02:00,403
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എങ്ങനെ മാറിയാലും,
706
01:02:00,403 --> 01:02:05,563
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
707
01:02:07,563 --> 01:02:09,713
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക.
708
01:02:10,723 --> 01:02:13,293
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
709
01:02:13,293 --> 01:02:15,653
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
710
01:02:15,653 --> 01:02:19,833
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നീ വരും.
711
01:02:20,633 --> 01:02:25,053
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പേര് മറക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
712
01:02:25,053 --> 01:02:30,083
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.
713
01:02:30,083 --> 01:02:34,153
♪ നമുക്ക് തിരികെ പോകാമോ ♪
714
01:02:34,153 --> 01:02:37,883
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ♪
715
01:02:37,883 --> 01:02:40,213
സമയം കഴിഞ്ഞു.
716
01:02:44,433 --> 01:02:48,803
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
717
01:02:55,753 --> 01:02:58,713
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
718
01:02:58,713 --> 01:03:00,433
പോകൂ.
719
01:03:00,433 --> 01:03:02,733
♪ മങ്ങിപ്പോകുന്ന ഓർമ്മയിൽ ഞാൻ അതിനെ കുഴിച്ചിടും ♪
720
01:03:03,853 --> 01:03:08,803
♪ ഞാൻ ആ ഓർമ്മക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കും ♪
721
01:03:08,803 --> 01:03:10,963
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
722
01:03:10,963 --> 01:03:15,143
♪ അവയെല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪
723
01:03:15,143 --> 01:03:19,383
♪ നമുക്ക് തിരികെ പോകാമോ ♪
724
01:03:19,383 --> 01:03:22,613
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ♪
725
01:03:29,583 --> 01:03:33,333
♪ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♪
726
01:03:44,483 --> 01:03:47,703
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ ഇതാണ്.
727
01:03:48,433 --> 01:03:55,353
ഓരോ പുതിയ വാടകക്കാരനും പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്ന ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററാണിത്, അല്ലേ?
728
01:03:55,353 --> 01:03:57,383
അവർക്ക് ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
729
01:03:57,383 --> 01:04:00,633
ഹാൻബിറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അത് പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
730
01:04:03,243 --> 01:04:07,313
ഞാൻ ഒരു സഹജാവബോധമുള്ള ഒരു പിൻഗാമിയാണ്.
731
01:04:07,313 --> 01:04:13,093
ഞാൻ അതിനെ ശോഭയുള്ളതും വ്യക്തവുമായ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററാക്കി മാറ്റും.
732
01:04:13,093 --> 01:04:15,373
- ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
- ശരി.
733
01:04:39,703 --> 01:04:42,863
സിഇഒ മാറിയതായി കേട്ടു.
734
01:04:42,863 --> 01:04:44,393
ആ വ്യക്തിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
735
01:04:44,393 --> 01:04:46,643
ശരിക്കും?
736
01:04:46,643 --> 01:04:48,453
ഞങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതില്ല.
737
01:04:48,453 --> 01:04:50,903
ശരിക്കും?
738
01:05:05,783 --> 01:05:10,693
അവിടെ ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ? കുട, എനിക്ക് നിന്നിൽ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.
739
01:05:10,693 --> 01:05:13,103
ദൈവമേ.
740
01:05:16,193 --> 01:05:20,403
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
741
01:05:24,733 --> 01:05:26,343
നിങ്ങളൊരു ആദ്യ ഉപഭോക്താവാണ്.
742
01:05:26,343 --> 01:05:28,703
അതെ.
743
01:05:28,703 --> 01:05:32,503
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇങ്ങനെയൊരു ബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
744
01:05:32,503 --> 01:05:37,923
ഇത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമല്ല. അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
745
01:05:38,863 --> 01:05:42,673
ഓ, ഇത്?
746
01:05:42,673 --> 01:05:47,893
ഇത് എൻ്റെ അന്തരിച്ച സിഇഒയുടെ കുടയാണ്.
747
01:05:47,893 --> 01:05:49,293
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
748
01:05:49,293 --> 01:05:54,723
എൻ്റെ സിഇഒ വളരെ പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു.
749
01:05:58,183 --> 01:06:07,313
അവൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, നിരവധി വലിയ ഷോട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ചു.
750
01:06:10,633 --> 01:06:14,283
ലൂസിഫർ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൻ്റെ ചെയർമാൻ അവളെ കാണാൻ ഇടയ്ക്കിടെ വരുമായിരുന്നു.
751
01:06:15,303 --> 01:06:19,993
മുൻനിര താരങ്ങളും എത്തും. അവർ അടുത്തിരുന്നു.
752
01:06:23,143 --> 01:06:28,463
ഒരിക്കൽ എം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ അവളെയും കാണാൻ വന്നു.
753
01:06:28,463 --> 01:06:34,183
എന്തിനേക്കാളും, ഏറ്റവും നിഗൂഢവും അസാധാരണവുമായ മനുഷ്യൻ
754
01:06:35,173 --> 01:06:41,213
എൻ്റെ സിഇഒയെ സ്നേഹിച്ച ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
755
01:06:49,933 --> 01:06:57,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആളുകൾ എൻ്റെ സിഇഒയ്ക്ക് ചുറ്റും?
756
01:06:58,923 --> 01:07:04,573
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
757
01:07:04,573 --> 01:07:07,423
ഒരുപക്ഷേ അത് വിപരീതമായിരിക്കാം.
758
01:07:07,423 --> 01:07:09,923
നിങ്ങളുടെ സിഇഒ മാത്രം മനുഷ്യനായിരുന്നു.
759
01:07:09,923 --> 01:07:14,053
ബാക്കിയുള്ളവർ മനുഷ്യരല്ല, ഭൂതങ്ങളായിരിക്കാം.
760
01:07:14,053 --> 01:07:17,163
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നത്?
761
01:07:17,163 --> 01:07:20,213
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പ്രേതഭവനത്തിലേക്ക് പോയി.
762
01:07:20,213 --> 01:07:22,783
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
763
01:07:29,663 --> 01:07:34,723
എനിക്ക് മദ്യപിക്കണം. എനിക്ക് മദ്യപിക്കണം. അത്ര ഭയങ്കരം.
764
01:07:37,083 --> 01:07:41,143
കൊറിയ ഫൗണ്ടേഷനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഈ ഭൂമി വാങ്ങിയത്.
765
01:07:41,143 --> 01:07:43,733
ദുരാത്മാക്കൾ ഒത്തുകൂടിയ പ്രേതബാധയുള്ള സ്ഥലമാണിത്.
766
01:07:43,733 --> 01:07:47,313
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കിയെങ്കിലും അവർ വീണ്ടും ഒത്തുകൂടും.
767
01:07:47,313 --> 01:07:50,873
അതിനു പിന്നാലെയാണ് ഞാൻ പോയത്. ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ പോകുന്നു.
768
01:07:50,873 --> 01:07:54,663
- ആ പാറക്കെട്ടിന് മുകളിൽ, വളരെ ഗംഭീരമായി.
- ഒരു ഹോട്ടൽ?
769
01:07:54,663 --> 01:07:58,083
സിഇഒ ജിൻ സിയോൺ മിയുടെ ബിസിനസ് നയം കണ്ട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
770
01:07:58,083 --> 01:08:00,043
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവ് പ്രകടിപ്പിക്കണം.
771
01:08:00,043 --> 01:08:04,793
ഇവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഒരുപാട് ദുരാത്മാക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
772
01:08:05,813 --> 01:08:07,303
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
773
01:08:07,303 --> 01:08:10,693
ഞാൻ അവയെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കും.
774
01:08:10,693 --> 01:08:13,173
ഒരിടത്ത്, എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വഴി പണം സമ്പാദിക്കാം
775
01:08:13,173 --> 01:08:15,033
ദുരാത്മാക്കളിലൂടെ പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക.
776
01:08:15,033 --> 01:08:18,623
ഓ, പരിശുദ്ധ മോളേ.
777
01:08:18,623 --> 01:08:24,913
എനർജി ബീഡുകളിലൂടെ ജനപ്രീതി വർധിപ്പിക്കുകയും വിനോദ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൗശലമുള്ള മനസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
778
01:08:24,913 --> 01:08:28,543
ദുഷ്ടാത്മാ ഹോട്ടൽ? ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
779
01:08:28,543 --> 01:08:30,643
ഇടയ്‌ക്ക് ഒരിക്കൽ വരൂ. വല്ലപ്പോഴും.
780
01:08:30,643 --> 01:08:34,683
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ കുളിമുറിയും മൂന്ന് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങളുമുള്ള ഒരു മുറി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
781
01:08:34,683 --> 01:08:36,893
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
782
01:08:36,893 --> 01:08:40,313
അത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറിയാൽ, ഞാൻ പോകില്ല. ഭംഗിയായി പണിയുക.
783
01:08:41,273 --> 01:08:48,073
ഒരു ദൈവമാകാനുള്ള എൻ്റെ പാതയിൽ ഞാൻ പോയിൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചേർന്നതിന് ശേഷം അത് എങ്ങനെയോ ഗംഭീരമായി.
784
01:08:48,073 --> 01:08:52,113
അതല്ല. സാം ജംഗിൻ്റെ മഹത്തായ പാത ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
785
01:08:52,113 --> 01:08:55,963
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഞാൻ നിർബന്ധിതനായ ഒരു പാതയാണെങ്കിലും.
786
01:08:55,963 --> 01:09:03,073
അവസാനം, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് സന്തോഷകരമാണ്.
787
01:09:04,223 --> 01:09:11,293
നന്ദി, ഇവിടുത്തെ അന്ധകാരം നീങ്ങി അത് പ്രകാശപൂരിതമായി.
788
01:09:11,293 --> 01:09:16,743
അത്ഭുതകരം. നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
789
01:09:16,743 --> 01:09:20,723
നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും ഖേദിക്കാൻ കഴിയില്ല
790
01:09:20,723 --> 01:09:24,373
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും പ്രണയിച്ചു.
791
01:09:26,533 --> 01:09:29,893
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോറടിക്കും. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
792
01:09:29,893 --> 01:09:33,313
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
793
01:09:33,313 --> 01:09:35,743
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ തുടരണം.
794
01:09:35,743 --> 01:09:39,783
എന്നെ കാത്ത് ആരോ ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.
795
01:09:39,783 --> 01:09:42,513
ശരി. നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക.
796
01:09:42,513 --> 01:09:46,583
എൻ്റെ യാത്ര തുടരണം
797
01:09:46,583 --> 01:09:49,073
ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
798
01:09:49,073 --> 01:09:56,303
മാ വാങ്, യാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
799
01:10:15,833 --> 01:10:19,143
[സെക്രട്ടറി മാ]
800
01:10:20,563 --> 01:10:22,263
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
801
01:10:22,263 --> 01:10:26,003
ചൈന ടൗണിൻ്റെ മൂലയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വിൽപ്പന ബൂത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.
802
01:10:26,783 --> 01:10:30,903
ശരി. ഇനിയും അവനെ റെയ്ഡ് ചെയ്യരുത്. അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി.
803
01:10:32,953 --> 01:10:36,163
ഈ ചെറിയ തെമ്മാടി.
804
01:10:47,393 --> 01:10:50,523
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പിടിക്കാൻ വന്നോ?
805
01:10:50,523 --> 01:10:53,223
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
806
01:10:53,223 --> 01:10:55,323
എനിക്ക് കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
807
01:10:55,323 --> 01:10:59,643
ഞാൻ ഇന്ന് വിൽക്കാൻ കുറച്ച് ദയനീയ കുംഭങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
808
01:10:59,643 --> 01:11:02,123
- നിങ്ങളുടെ സെയിൽസ് ബോക്സ് അടയ്ക്കുക.
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലേ?
809
01:11:02,123 --> 01:11:06,653
ദുരാത്മാക്കൾ ധാരാളമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
810
01:11:07,993 --> 01:11:11,293
വിൽക്കാൻ കടയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
811
01:11:11,293 --> 01:11:12,943
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.
812
01:11:12,943 --> 01:11:14,723
എന്ത്?
813
01:11:14,723 --> 01:11:19,073
എൻ്റെ വിനോദ ബിസിനസ് അവസാനിപ്പിച്ച് ഒരു ഹോട്ടൽ പണിയാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
814
01:11:19,073 --> 01:11:20,883
പോയി മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്ക്.
815
01:11:20,883 --> 01:11:24,433
അവൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വേണ്ടി വന്ന് ജോലി ചെയ്യൂ.
816
01:11:24,433 --> 01:11:26,183
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
817
01:11:26,183 --> 01:11:29,643
- കുളിമുറികൾ വൃത്തിയാക്കുക.
- എനിക്ക് വേണ്ട.
818
01:11:29,643 --> 01:11:32,923
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? മുന്നിൽ ഒരു കഞ്ഞി ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.
819
01:11:32,923 --> 01:11:36,873
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൈൻ നട്ട് കഞ്ഞി വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൈൻ മഷ്റൂം കഞ്ഞി വാങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കില്ല.
820
01:11:36,873 --> 01:11:39,433
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പൈൻ നട്ട് കഞ്ഞി കഴിക്കണം.
- എനിക്ക് വേണ്ട.
821
01:11:39,433 --> 01:11:41,363
- പച്ചക്കറി കഞ്ഞി.
- എനിക്ക് വേണ്ട!
822
01:11:41,363 --> 01:11:45,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?
823
01:11:45,483 --> 01:11:48,153
- പിന്നെ എങ്ങനാ കഞ്ഞി?
- ഇല്ല!
824
01:11:48,933 --> 01:11:51,103
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരുടെ പിന്നാലെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
825
01:11:51,103 --> 01:11:53,983
മുത്തശ്ശി പറയുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കുന്നു.
826
01:11:53,983 --> 01:11:57,193
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
827
01:11:57,193 --> 01:11:59,343
ശരിക്കും? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
828
01:11:59,343 --> 01:12:03,203
നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
829
01:12:04,523 --> 01:12:06,513
എനിക്കറിയില്ല.
830
01:12:07,903 --> 01:12:11,973
ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ മാനേജർക്ക് നന്ദി:
സെരെൻഡിപിറ്റിയുടെ അടയാളങ്ങൾ
831
01:12:11,973 --> 01:12:15,903
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മോഡറേറ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
pilar_velasquez, lupita311
832
01:12:15,903 --> 01:12:19,953
ഞങ്ങളുടെ സെഗ്മെൻ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
അടയാളങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ, kitty100, pilar_velasquez, sl3388, bagy, bjohnsonwong,
833
01:12:19,953 --> 01:12:23,903
ഞങ്ങളുടെ സെഗ്മെൻ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
Fizban, jazmineheart, yellowheart, cgwm808, AmyPun, damaris_dcl, themonsterasiatico
834
01:12:23,903 --> 01:12:27,873
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി:
grrrcat, elisem1902, abythe, SL3388, gaaloellog, gripstar_385, phillygirl315, SignsofSerendipity, cgwm808,
835
01:12:27,873 --> 01:12:31,943
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നന്ദി:
audrey_young22, j_y_b, wltjd_, pikasquirtchar014, hyung529, ixdeboraahx3, jieun_rhee, 3jeongps29, minkyungah
836
01:12:32,003 --> 01:12:35,893
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് എഡിറ്റർമാർക്ക് നന്ദി:
cgwm808 (ചീഫ്), elisem1902, abythe, monstertop, gripstar_385, SignsofSerendipity
837
01:12:37,513 --> 01:12:39,463
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
838
01:12:40,573 --> 01:12:41,963
സൺ ഓ ഗോങ് എവിടെ?
839
01:12:41,963 --> 01:12:46,853
ഒരു യാത്ര പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു വെച്ചിട്ട് പോയി.
840
01:12:48,463 --> 01:12:54,963
അവൻ പോയി. അവൻ തൻ്റെ പ്രതിമയും കൊണ്ടുപോയി എന്നു കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ വളരെ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിരിക്കണം.
841
01:12:54,963 --> 01:12:59,303
ജിൻ സിയോൺ മിയെ സ്വന്തമാക്കാൻ താൻ അധോലോകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
842
01:12:59,303 --> 01:13:03,263
അധോലോകത്തിലേക്കോ? മരിച്ചവരുടെ നാടോ?
843
01:13:04,793 --> 01:13:10,863
ദൈവമേ, ഈ തെമ്മാടി പാതാളത്തിൽ എത്രമാത്രം കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു!
844
01:13:10,863 --> 01:13:13,863
ദൈവമേ, ശരിക്കും.
845
01:13:24,403 --> 01:13:28,363
അത് ശരിയാണ്. ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.
846
01:13:28,363 --> 01:13:32,473
മഹാ മുനി, നട്ട് ജോലി!
847
01:13:36,923 --> 01:13:46,963
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി മങ്കി മിനിയൻസ് @ വിക്കി
848
01:13:56,873 --> 01:13:58,653
കാത്തിരിക്കുക.
849
01:13:58,653 --> 01:14:03,033
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയോ ഭയക്കുകയോ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുക,
850
01:14:03,033 --> 01:14:07,963
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
851
01:14:07,963 --> 01:14:10,013
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
852
01:14:10,013 --> 01:14:13,823
♪ എത്രയധികം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♪
853
01:14:13,823 --> 01:14:19,243
♪ ഞാൻ കണ്ണടച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു ♪
854
01:14:19,243 --> 01:14:21,373
♪ എന്നെ പുറത്തു വിടൂ ♪
855
01:14:21,373 --> 01:14:25,313
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത് ♪
856
01:14:25,313 --> 01:14:28,943
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിക്കണം ♪
857
01:14:28,943 --> 01:14:32,763
♪ പോകൂ, പോകൂ ♪
858
01:14:32,763 --> 01:14:36,463
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം ♪
859
01:14:36,463 --> 01:14:40,173
♪ ഞാൻ വരച്ച പോലെ അടുത്ത് വരുന്നു ♪
860
01:14:40,173 --> 01:14:42,783
♪ എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിലും ♪
861
01:14:42,783 --> 01:14:47,763
♪ വൂ വൂ വൂ വൂ വൂ വൂ ♪
862
01:14:47,763 --> 01:14:51,423
♪ ഇന്നും, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
863
01:14:51,423 --> 01:14:58,603
♪ എന്നെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വെറുതെ വിടൂ ♪
864
01:14:58,603 --> 01:15:06,403
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ ♪
865
01:15:06,403 --> 01:15:10,233
♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു നിഴൽ പോലെ ♪
866
01:15:10,233 --> 01:15:15,523
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ കഴിയില്ല, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
867
01:15:15,523 --> 01:15:17,613
♪ എന്നെ പുറത്തു വിടൂ ♪
868
01:15:17,613 --> 01:15:21,513
♪ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല ♪
869
01:15:21,513 --> 01:15:25,233
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ ♪
870
01:15:25,233 --> 01:15:28,993
♪ വഴിയില്ല, വഴിയില്ല ♪
871
01:15:28,993 --> 01:15:33,453
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം ♪